YOU SAID:

The list ended abruptly. Six rules to survive the night. I reread the words in the notebook again and again, hoping I'd missed some indication of this clearly (sick) joke.

INTO JAPANESE

リストは突然終了しました。夜を生き残るための6つのルール。私は何度も何度もノートの言葉を読み直し、私はこの明らかに(病気の)冗談のいくつかの兆候を逃したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The list ended abruptly. 6 rules to survive the night. I reread the words in the note over and over again and I hope I missed some signs of this apparently (sick) joke.

INTO JAPANESE

リストは突然終了しました。夜を生き残るために6ルール。私は何度も何度もメモの言葉を読み直し、私はこの明らかに(病気の)ジョークのいくつかの兆候を逃したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The list ended abruptly. 6 rules to survive the night. I reread the notes over and over again and I hope I missed some signs of this apparently (sick) joke.

INTO JAPANESE

リストは突然終了しました。夜を生き残るために6ルール。私は何度も何度もメモを読み直し、私はこの明らかに(病気の)ジョークのいくつかの兆候を逃したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The list ended abruptly. 6 rules to survive the night. I reread the notes over and over again and I hope I missed some signs of this apparently (sick) joke.