YOU SAID:

The lions sing and the hills take flight / The sun by day and the moon by night / Blind woman, deaf man, jackdaw fool / let the Lord of Chaos rule

INTO JAPANESE

ライオンは歌い、丘は飛び立つ / 昼は太陽、夜は月 / 盲目の女、耳の聞こえない男、愚かなコクマルガラス / 混沌の王に支配させよう

BACK INTO ENGLISH

The lion sings, the hills take flight / The sun by day, the moon by night / The blind woman, the deaf man, the foolish jackdaw / Let the Lord of Chaos rule.

INTO JAPANESE

ライオンは歌い、丘は飛び立つ / 昼は太陽、夜は月 / 盲目の女、耳の聞こえない男、愚かなコクマルガラス / 混沌の王が支配する。

BACK INTO ENGLISH

The lion sings and the hills take flight / The sun by day and the moon by night / Blind women, deaf men and foolish jackdaws / The King of Chaos reigns.

INTO JAPANESE

ライオンが歌い、丘が飛び立つ / 昼は太陽、夜は月 / 目の見えない女性、耳の聞こえない男性、愚かなコクマルガラス / 混沌の王が君臨する。

BACK INTO ENGLISH

The lion sings and the hills take flight / The sun by day and the moon by night / Blind women, deaf men and foolish jackdaws / The king of chaos reigns.

INTO JAPANESE

ライオンが歌い、丘は飛び立つ / 昼は太陽、夜は月 / 目の見えない女性、耳の聞こえない男性、愚かなコクマルガラス / 混沌の王が君臨する。

BACK INTO ENGLISH

The lions sing and the hills take flight / The sun by day and the moon by night / Blind women, deaf men and foolish jackdaws / The king of chaos reigns.

INTO JAPANESE

ライオンは歌い、丘は飛び立つ / 昼は太陽、夜は月 / 目の見えない女性、耳の聞こえない男性、愚かなコクマルガラス / 混沌の王が君臨する。

BACK INTO ENGLISH

The lions sing and the hills take flight / The sun by day and the moon by night / Blind women, deaf men and foolish jackdaws / The king of chaos reigns.