YOU SAID:

The line it is drawn The curse it is cast The slow one now Will later be fast As the present now Will later be past The order is Rapidly fadin'. And the first one now Will later be last For the times they are a-changin'.

INTO JAPANESE

それが描かれているライン呪われたそれはキャストされている遅い人は今すぐ後で速くなります現在のように後で過去になるでしょう順序は急速に退屈です。そして最初のものは後で最後になります。時代には彼らは変わっています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It's cast The late guy will be quicker now The order will be bored later as it will be later in the future. And the first one will be the last one later. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれているラインそれはキャストされています遅い男は今より速くなります注文は後で後でされるように後で退屈するでしょう。そして、最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It is cast The slow man will now be faster The order will be bored later as later to be done later. And the first one will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれているラインそれはキャストされています遅い人は今より速くなります。注文は遅れて後で実行されるようになります。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It is cast The slow man will be faster than it is now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それはキャストされています遅い人は今よりも速くなります。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It is casting The late person gets faster than it is now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それは鋳造です遅い人は今より速くなります。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It is casting The slow man will be faster now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それはキャスティングです遅い人は今より速くなります。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It's casting The late guys are faster now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それはキャスティングだ遅い男は今より速いです。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It's casting The late guy is faster now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それはキャスティングだ遅い男は今速いです。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It's casting The late guy is fast now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.

INTO JAPANESE

それが描かれている線それはキャスティングだ遅い男は今速いです。注文は遅れて、後で実行されます。最初のものが最後のものになります。彼らは時代に変化しています。

BACK INTO ENGLISH

The line on which it is drawn It's casting The late guy is fast now. The order will be delayed and will be executed later. The first thing will be the last one. They are changing in the times.