YOU SAID:
The lily-livered trivial aide withdrew from the wonderful sponge.
INTO JAPANESE
Lily-livered 些細な補佐官は、素晴らしいスポンジから撤回しました。
BACK INTO ENGLISH
Lily-livered trivial aide, withdrew from a great sponge.
INTO JAPANESE
Lily-livered の些細な補佐官は、偉大なスポンジから撤回しました。
BACK INTO ENGLISH
A little lily-livered aide was withdrawn from a great sponge.
INTO JAPANESE
小さな lily-livered の補佐官は、偉大なスポンジから撤回されました。
BACK INTO ENGLISH
Little lily-livered aide has been withdrawn from a great sponge.
INTO JAPANESE
小さな lily-livered の補佐官は、偉大なスポンジから引き落とされています。
BACK INTO ENGLISH
Little lily-livered aide has been withdrawn from a great sponge.
You've done this before, haven't you.
