YOU SAID:

The likeable Roman is desperate to forge closer links with Ferrarsi and with Sober's engines originating from the Maraschino concern, this could be the way to do it. He now has a two-year deal with the team.

INTO JAPANESE

好感の持てるローマ人は、フェラルシとマラスキーノの懸念から生まれたソーバーのエンジンとの緊密な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Favorable Romans are desperate to forge a close relationship with Saber's engine, a result of the concerns of Ferralsi and Maraschino. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

有利なローマ人は、フェラルシとマラスキーノの懸念の結果、セイバーのエンジンとの密接な関係を築くために必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The lucrative Romans are desperate to forge a close relationship with Saber's engine as a result of Ferralsi and Maraschino's concerns. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

Ferrかるローマ人は、フェラルシとマラスキーノの懸念の結果として、セイバーのエンジンとの緊密な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The Romans Ferr are desperate to forge close ties with Saber's engine as a result of Ferralsi and Maraschino's concerns. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

ローマ人のフェラーは、フェラルシとマラスキーノの懸念の結果、セイバーのエンジンと密接な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Roman ferrers are desperate to forge close ties with Saber's engine as a result of the concerns of Ferralsi and Maraschino. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

フェラーリとマラスキーノの懸念の結果、ローマのフェラーはセイバーのエンジンと密接な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of Ferrari's and Maraschino's concerns, Roman Ferrar is desperate to forge a close relationship with Saber's engine. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

フェラーリとマラスキーノの懸念の結果として、ローマフェラールはセイバーのエンジンとの密接な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of Ferrari's and Maraschino's concerns, Roman Ferral is desperate to forge a close relationship with Saber's engine. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

フェラーリとマラスキーノの懸念の結果、ローマフェラルはセイバーのエンジンとの密接な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the concerns of Ferrari and Maraschino, Roman Ferral is desperate to forge a close relationship with Saber's engine. He currently has a two-year contract with the team.

INTO JAPANESE

フェラーリとマラスキーノの懸念の結果、ローマフェラールはセイバーのエンジンとの緊密な関係を築こうと必死です。彼は現在、チームと2年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the concerns of Ferrari and Maraschino, Roman Ferral is desperate to forge a close relationship with Saber's engine. He currently has a two-year contract with the team.