YOU SAID:

The lights in the motel corridor flickered

INTO JAPANESE

モーテルの廊下の照明がちらつく

BACK INTO ENGLISH

Flickering lights in the hallway of the motel

INTO JAPANESE

モーテルの廊下中に点滅ライト

BACK INTO ENGLISH

During the motel corridors "blinking lights"

INTO JAPANESE

「点滅ライト」モーテルの廊下中に

BACK INTO ENGLISH

During the corridor of flashing lights Motel

INTO JAPANESE

点滅モーテルの廊下中に

BACK INTO ENGLISH

Flash Motel hallway during

INTO JAPANESE

中にフラッシュ モーテルの廊下

BACK INTO ENGLISH

In the hallway of the motel Flash

INTO JAPANESE

モーテル フラッシュの廊下で

BACK INTO ENGLISH

In the hallway of the motel Flash