YOU SAID:

The lights are dim and you all are getting sleepy, very, very sleepy. You don’t need any assistance from your cabin crew. Sleep now. Zzzzzz.

INTO JAPANESE

明かりは薄暗く、皆さんは眠くなってきています。客室乗務員のサポートは必要ありません。今睡眠。ズズズズ。

BACK INTO ENGLISH

The lights are dim and you are getting sleepy. No flight attendant assistance required. sleep now. Sizzling.

INTO JAPANESE

照明が暗くて眠くなってきた。客室乗務員の介助は必要ありません。今睡眠。焼けるように暑い。

BACK INTO ENGLISH

The lights are dim and I'm getting sleepy. No cabin crew assistance is required. sleep now. Sizzling hot.

INTO JAPANESE

照明が暗くて眠くなってきた。客室乗務員の介助は必要ありません。今睡眠。焼けるように暑い。

BACK INTO ENGLISH

The lights are dim and I'm getting sleepy. No cabin crew assistance is required. sleep now. Sizzling hot.