YOU SAID:

the light was bluish you didn't see it

INTO JAPANESE

光は青みがかったそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Light does not look at it bluish.

INTO JAPANESE

光青のそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not look at it in light blue.

INTO JAPANESE

水色でそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching it in light blue.

INTO JAPANESE

水色でそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching it in light blue.