YOU SAID:

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

INTO JAPANESE

暗闇の中、暗闇の中で光輝くはそれを克服しません。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, and the darkness light is glowing does not overcome it.

INTO JAPANESE

暗闇の中、暗闇の中でライトが光るはこれに打ち勝たなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, the light shines in the darkness is not overcome it.

INTO JAPANESE

暗闇の中、暗闇の中で光輝くではないそれを克服します。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, and the darkness light doesn't shine by it to overcome.

INTO JAPANESE

暗闇の中、闇を克服することによって光が輝かない。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the darkness in the darkness, the light doesn't shine.

INTO JAPANESE

闇の中で闇を克服するために光輝きはありません。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the darkness in the darkness of bright is not.

INTO JAPANESE

明るいの闇の中で闇を克服するためにではないです。

BACK INTO ENGLISH

Bright not to overcome the darkness in the darkness.

INTO JAPANESE

闇の中で闇を克服するためには明るくないです。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the darkness in the darkness without light.

INTO JAPANESE

光のない暗闇の中で闇を克服。

BACK INTO ENGLISH

Overcome the darkness in the light without darkness.

INTO JAPANESE

闇のない光の闇を克服します。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the darkness of darkness without light.

INTO JAPANESE

光のない闇の中の闇を克服します。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the darkness of darkness without light.