YOU SAID:

The Light of the Trees I brought into being, and within Eä I can do so never again.

INTO JAPANESE

私がもたらした木々の光、そしてEäの中で私は二度とそうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the trees I brought, and in Eä I will never be able to do so again.

INTO JAPANESE

私が持ってきた木々の光の中で、そしてEäでは、私は二度とそうすることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the trees I brought, and in Eä, I will never be able to do so again.

INTO JAPANESE

私が持ってきた木々の光の中で、そしてEäでは、私は二度とそうすることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the trees I brought, and in Eä, I will never be able to do so again.