YOU SAID:

The light of the drawing of the swords of the noldor was like fire in a field of reeds

INTO JAPANESE

ノルドールの剣を抜く光は葦原の火のようだった

BACK INTO ENGLISH

The light that drew the sword of the Noldor was like fire in the reeds.

INTO JAPANESE

ノルドールの剣を抜いた光は葦の炎のようだった。

BACK INTO ENGLISH

The light that drew the Noldor sword was like reed fire.

INTO JAPANESE

ノルドールの剣を抜いた光は、葦の火のようだった。

BACK INTO ENGLISH

The light that drew the Noldor sword was like reed fire.