YOU SAID:
The light of stars seldom is captured in jewels
INTO JAPANESE
星の光がめったに宝石にとらわれない
BACK INTO ENGLISH
Star light rarely gets caught in jewelry
INTO JAPANESE
星の光がめったに宝石に引っかかることはありません
BACK INTO ENGLISH
The light of the star seldom get caught in the jewel
INTO JAPANESE
星の光がめったに宝石に巻き込まれない
BACK INTO ENGLISH
Star light rarely gets caught in jewelry
INTO JAPANESE
星の光がめったに宝石に引っかかることはありません
BACK INTO ENGLISH
The light of the star seldom get caught in the jewel
INTO JAPANESE
星の光がめったに宝石に巻き込まれない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
