YOU SAID:
the light bulb did a dance as it wet it's pants
INTO JAPANESE
電球はズボンを濡らして踊った
BACK INTO ENGLISH
The light bulb danced with its pants wet.
INTO JAPANESE
電球はズボンをぬらして踊った。
BACK INTO ENGLISH
The light bulb wet its pants and danced.
INTO JAPANESE
電球はズボンを濡らして踊った。
BACK INTO ENGLISH
The light bulb danced with its pants wet.
INTO JAPANESE
電球はズボンをぬらして踊った。
BACK INTO ENGLISH
The light bulb wet its pants and danced.
INTO JAPANESE
電球はズボンを濡らして踊った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium