YOU SAID:

The lifeblood of your world is being eaten by those who would rather spin energy into entropy than channel it. It is only a matter of time.

INTO JAPANESE

あなたの世界の活力の源は、それをチャネルよりもエネルギーをエントロピーにスピンして、むしろ人によって食べられています。それは時間の問題だけです。