YOU SAID:

The life we have as the Dutch in our country which is not Denmark, will never be as delightful as the lives in the Netherlands.

INTO JAPANESE

デンマークではない私たちの国でオランダ人として過ごす私たちの生活は、オランダでの生活ほど楽しいものには決してならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our life as Dutch in our country, which is not Denmark, will never be as pleasant as in Holland.

INTO JAPANESE

デンマークではない私たちの国でのオランダ人としての生活は、オランダほど楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living as a Dutch in our country, which is not Denmark, is not as fun as in Holland.

INTO JAPANESE

デンマークではない私たちの国でオランダ人として暮らすのは、オランダほど楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living as a Dutch in our country, which is not Denmark, is not as fun as it is in Holland.

INTO JAPANESE

デンマークではない私たちの国でオランダ人として暮らすのは、オランダほど楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living as a Dutch in our country, which is not Denmark, is not as fun as it is in the Netherlands.

INTO JAPANESE

デンマークではない私たちの国でオランダ人として暮らすのは、オランダほど楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living as a Dutch in our country, which is not Denmark, is not as fun as it is in the Netherlands.