YOU SAID:

The life I am offering you may not be carefree, but together we shall face the sunlight as well as the storms, which I know we both consider to be equally sacred.

INTO JAPANESE

私があなたに提供している人生は気楽ではないかもしれませんが、一緒に私たちは日光と嵐に直面します。

BACK INTO ENGLISH

The life I'm offering you may not be easy, but together we face sunlight and storms.

INTO JAPANESE

私があなたに提供している人生は簡単ではないかもしれませんが、私たちは一緒に日光と嵐に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

The life I'm offering you may not be easy, but we are facing sunlight and storms together.

INTO JAPANESE

私があなたに提供している人生は簡単ではないかもしれませんが、私たちは一緒に日光と嵐に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

The life I'm offering you may not be easy, but we are facing sunlight and storms together.