YOU SAID:
the lettuce went beep. i hit it with a glock my father left me
INTO JAPANESE
レタスがビープ音を出した。私は父が私を残したグロックでそれを打つ
BACK INTO ENGLISH
Lettuce beeps. I hit it with Glock where my father left me
INTO JAPANESE
レタスビープ音。私は父が私を残したグロックでそれを打つ
BACK INTO ENGLISH
Lettuce beep sound. I hit it with Glock where my father left me
INTO JAPANESE
レタスのビープ音。私は父が私を残したグロックでそれを打つ
BACK INTO ENGLISH
Lettuce beeps. I hit it with Glock where my father left me
INTO JAPANESE
レタスビープ音。私は父が私を残したグロックでそれを打つ
BACK INTO ENGLISH
Lettuce beep sound. I hit it with Glock where my father left me
INTO JAPANESE
レタスのビープ音。私は父が私を残したグロックでそれを打つ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium