YOU SAID:

The leprechaun tells me to burn things

INTO JAPANESE

レプラコーンがものを燃やすように私に指示します。

BACK INTO ENGLISH

Tells me to burn things the leprechauns.

INTO JAPANESE

事を書き込む私は、レプラコーンを指示します。

BACK INTO ENGLISH

I write the thing tells the leprechaun.

INTO JAPANESE

事は、レプラコーンを指示を書きます。

BACK INTO ENGLISH

The leprechaun write instructions.

INTO JAPANESE

レプラコーンは、指示を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Leprechaun write instructions.

INTO JAPANESE

レプラコーンは、手順を書く。

BACK INTO ENGLISH

The leprechaun is write instructions.

INTO JAPANESE

レプラコーンは、書き込み命令です。

BACK INTO ENGLISH

The leprechaun is a write instruction.

INTO JAPANESE

レプラコーンは、書き込み命令です。

BACK INTO ENGLISH

The leprechaun is a write instruction.