YOU SAID:

The length of the entire trip is about sixty-eight miles and the middle leg is eleven miles greater than one half of the length.

INTO JAPANESE

全体の旅行の長さは約 68 マイルと真ん中の脚は 11 マイル以上長さの半分。

BACK INTO ENGLISH

Length of the whole trip is about 68 miles and middle legs are 11 miles over half the length.

INTO JAPANESE

全体の旅行の長さは約 68 マイル、真ん中の足は、11 マイル半分以上の長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the whole trip is about 68 miles, feet in the middle is a length of more than 11 miles and a half minutes.

INTO JAPANESE

全体の旅行の長さは約 68 マイル、途中で足は 11 マイル以上と半分分の長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the whole trip is about 68 miles during leg 11 miles or more and half minutes in length.

INTO JAPANESE

全体の旅行の長さは 11 マイル以上の脚の間に約 68 マイルおよび半分分の長さです。

BACK INTO ENGLISH

Travel the entire length between the legs more than 11 miles of about 68 miles and a half minutes in length.

INTO JAPANESE

全体の長さ、足の間に旅行すると、約 68 マイルおよび半分分の長さの 11 マイル以上。

BACK INTO ENGLISH

Travel during the entire length of the legs, and about 68 miles more than 11 miles and a half minutes long.

INTO JAPANESE

足の全体の長さ中の旅行、約 68 マイル以上 11 マイル半分長い。

BACK INTO ENGLISH

Feet overall length during travel, approximately 68 miles more than 11 miles and a half minutes long.

INTO JAPANESE

足全体の長さ、移動中に約 68 マイル以上 11 マイル半分長い。

BACK INTO ENGLISH

The length of the entire leg, go approximately 68 miles more than 11 miles and a half minutes long.

INTO JAPANESE

脚全体の長さは、約 68 マイル以上 11 マイル半分くらい移動します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the leg moves 11 miles and a half minutes over approximately 68 miles.

INTO JAPANESE

脚の長さは 11 マイルを移動し、約 68 マイル以上分半。

BACK INTO ENGLISH

And move the 11-mile leg length is more than about 68 miles and a half minutes.

INTO JAPANESE

11 マイル脚の長さは以上約 68 マイルおよび半分分を移動します。

BACK INTO ENGLISH

11-mile leg length is more than about 68 miles and a half minutes to move.

INTO JAPANESE

11 マイルの脚の長さは 68 マイル以上、半分移動します。

BACK INTO ENGLISH

11-mile leg length is 68 miles more than half moves.

INTO JAPANESE

11 マイルの脚の長さは半分の動き以上の 68 マイルです。

BACK INTO ENGLISH

The length of the 11-mile leg is half moves more than 68 miles.

INTO JAPANESE

11 マイルの脚の長さは半分は 68 マイル以上を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Is half the length of the 11-mile leg moves more than 68 miles.

INTO JAPANESE

68 マイル以上移動する 11 マイル脚の半分の長さです。

BACK INTO ENGLISH

More than 68 miles to move half of leg length is 11 miles.

INTO JAPANESE

脚の長さの半分を移動する 68 マイル以上は 11 マイルです。

BACK INTO ENGLISH

68 mph to move half of the length of the leg is more than 11 miles away.

INTO JAPANESE

脚の長さの半分を移動する 68 mph は以上 11 マイルの距離です。

BACK INTO ENGLISH

68 mph to move half of the length of the leg more than 11 miles away.

INTO JAPANESE

脚の長さの半分に 11 マイル以上を遠ざけて 68 mph。

BACK INTO ENGLISH

Half of the length of the leg more than 11 miles away 68 mph.

INTO JAPANESE

11 マイル離れた 68 mph 以上の脚の長さの半分。

BACK INTO ENGLISH

Half of the length of the leg more than 68 mph 11 miles away.

INTO JAPANESE

68 mph 11 マイル以上の脚の長さの半分。

BACK INTO ENGLISH

half of the length of the leg more than 68 mph 11 miles.

INTO JAPANESE

68 mph 11 マイル以上の脚の長さの半分。