YOU SAID:

The legend had it coming... Find out where Robin Hood put his Little John, what made Will Scarlet, and what did Friar Tuck into his tights that Maid Marian all of a quiver?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドが彼のリトル・ジョンをどこに置いたのか、何がウィル・スカーレットを作ったのか、そしてFriar Tuckはメイド・マリアンがすべて震えている彼のタイツに何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... Where Robin Hood put his Little John, what made Will Scarlet, and Friar Tuck is his tights where Maid Marian is all shivering What did you find?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドが彼のリトル・ジョンを置いた場所、ウィル・スカーレットを作ったもの、そしてフリア・タックはメイド・マリアンがすべて震えている彼のタイツですあなたは何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... where Robin Hood put his Little John, what made Will Scarlet, and Julia Tuck is his tights all Maid Marian is shaking What did you find?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドは彼のリトル・ジョンを置き、ウィル・スカーレットを作ったもの、そしてジュリア・タックは彼のタイツであり、メイド・マリアンはすべて揺れています何を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... what Robin Hood put his Little John and made Will Scarlet, and Julia Tuck was his tights and what Maid Marian was all shaking Did you find that?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドが彼のリトル・ジョンを入れてウィル・スカーレットを作り、ジュリア・タックが彼のタイツであり、メイド・マリアンがすべて揺れていたものを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... Robin Hood put in his Little John to make Will Scarlet, Julia Tuck was his tights, and Maid Marian found everything that was shaking Falcon?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドは彼のリトル・ジョンを入れてウィル・スカーレットを作り、ジュリア・タックは彼のタイツでした、そしてメイド・マリアンはファルコンを揺さぶっているものをすべて見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... Robin Hood put in his Little John to make Will Scarlet, Julia Tuck was his tights, and Maid Marian was shaking Falcon Have you found everything?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドは彼のリトル・ジョンを入れてウィル・スカーレットを作りました、ジュリア・タックは彼のタイツでした、そしてメイド・マリアンはファルコンを振っていましたあなたはすべてを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... Robin Hood put his Little John and made Will Scarlet, Julia Tuck was his tights, and Maid Marian was waving Falcon Did you find everything?

INTO JAPANESE

伝説はそれをもたらしました...ロビン・フッドは彼のリトル・ジョンを入れてウィル・スカーレットを作りました、ジュリア・タックは彼のタイツでした、そしてメイド・マリアンはファルコンを振っていましたあなたはすべてを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

The legend brought it ... Robin Hood put his Little John and made Will Scarlet, Julia Tuck was his tights, and Maid Marian was waving Falcon Did you find everything?