YOU SAID:

The leek spun around as the earth shook. Truly edginess wasn't tolerated.

INTO JAPANESE

地球が揺れたときに、ネギが回りました。真のエッジングは許容されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When the earth shook, the leeks turned. True edging was not allowed.

INTO JAPANESE

地球が揺れたとき、ネギは回った。真の縁取りは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

When the earth shook, the leeks turned. True edging is not allowed.

INTO JAPANESE

地球が揺れたとき、ネギは回った。真の縁取りは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

When the earth shook, the leeks turned. True edging is not allowed.