YOU SAID:

The lecture — an audio recording of which is available on the Nobel Prize website — is a fable about the power of language to elucidate and cloud, to oppress and liberate, to honor and sully, and to both quantify and be incapable of capturing a human experience.

INTO JAPANESE

ノーベル賞のウェブサイトで利用可能なオーディオ録音は、言語が解明し、雲を作り、抑圧し、解放し、名誉と不機嫌にし、定量化し、人間の経験を捉えることができないという言語の力についての話です。

BACK INTO ENGLISH

The audio recordings available on the Nobel Prize website are stories about the power of language to unravel, create clouds, oppress, liberate, honor and grumpy, quantify and capture human experience.

INTO JAPANESE

ノーベル賞のウェブサイトで利用可能なオーディオ録音は、人間の経験を解明し、雲を作り出し、抑圧し、解放し、名誉と不機嫌を作り出す言語の力についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

The audio recordings available on the Nobel Prize website are stories about the power of language to unravel human experiences, create clouds, oppress, liberate, and create honor and grumpiness.

INTO JAPANESE

ノーベル賞のウェブサイトで利用可能なオーディオ録音は、人間の経験を解明し、雲を作成し、抑圧し、解放し、名誉と不機嫌を作成するための言語の力についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Audio recordings available on the Nobel Prize website are stories about the power of language to unravel human experiences, create clouds, oppress, liberate, and create honor and grumpiness.

INTO JAPANESE

ノーベル賞のウェブサイトで利用可能なオーディオ録音は、人間の経験を解明し、雲を作成し、抑圧し、解放し、名誉と不機嫌を作成するための言語の力についての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Audio recordings available on the Nobel Prize website are stories about the power of language to unravel human experiences, create clouds, oppress, liberate, and create honor and grumpiness.