YOU SAID:

the leaves were long, the grass was green, the hemlock-umbels tall and fair

INTO JAPANESE

葉は長く、草は緑で、ヘムロック・ウンベルは背が高く、公平だった

BACK INTO ENGLISH

The leaves were long, the grass was green, and hemlock umbel was tall and fair.

INTO JAPANESE

葉は長く、草は緑で、ヘムロックウンベルは背が高く、公平でした。

BACK INTO ENGLISH

The leaves were long, the grass was green, and hemlockumbel was tall and fair.

INTO JAPANESE

葉は長く、草は緑で、ヘムロッカムベルは背が高く、公平でした。

BACK INTO ENGLISH

The leaves were long, the grass was green, and the hemloccum bell was tall and fair.

INTO JAPANESE

葉は長く、草は緑で、ヘムロクの鐘は背が高く、公平でした。

BACK INTO ENGLISH

The leaves were long, the grass was green, and the bells in Hemroku were tall and fair.

INTO JAPANESE

葉は長く、草は緑で、ヘムロクの鐘は背が高く、公平でした。

BACK INTO ENGLISH

The leaves were long, the grass was green, and the bells in Hemroku were tall and fair.