YOU SAID:

The leaves were long, the grass was green, the hemlock umbels tall and fair, and in the glade a light was seen, of stars in shadow shimmering.

INTO JAPANESE

葉が長く、草は緑、影のきらめく星のヘムロックに背の高い、公正、かつ光の繖形花序が見られました。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, grass high tall hemlock green, shadow of the stars, umbels of the fair, and the light is seen.

INTO JAPANESE

葉は長く、草の高い背の高いヘムロックグリーン、星の影、フェアの傘、そして光が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high grass tall Hemlock Green, star shadows, umbrella of fair, and light.

INTO JAPANESE

葉は長く、高い草の背の高いHemlock Green、星の影、公正で軽い傘です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high grass tall Hemlock Green, stars shadow, fair and light umbrella.

INTO JAPANESE

葉は長く、高い草丈のHemlock Green、星の影、公正で軽い傘です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high plant height Hemlock Green, star shadow, fair and light umbrella.

INTO JAPANESE

葉は長く、高い植物の高さのハムロックグリーン、星の影、公正で軽い傘です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high plant height Ham Rock Green, stars shadow, fair and light umbrella.

INTO JAPANESE

葉は長い、高い植物の高さハムロックグリーン、星の影、公正で軽い傘です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high plant height Ham Rock Green, star shadow, fair and light umbrella.

INTO JAPANESE

葉は長い、高い植物の高さハムロックグリーン、星の影、公正で軽い傘です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are long, high plant height Ham Rock Green, star shadow, fair and light umbrella.