YOU SAID:

the leaves float gently over the cool november soil

INTO JAPANESE

葉は11月の冷たい土の上にそっと浮かびます

BACK INTO ENGLISH

The leaves float gently on the cold soil of November.

INTO JAPANESE

11月の冷たい土の上に葉がそっと浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Leaves float gently on the cold November soil.

INTO JAPANESE

11月の冷たい土の上に葉がそっと浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Leaves float gently on the cold November soil.