YOU SAID:

The leader of the ruling party's heart is hardened like stone is hard except it's not quite as hard as a rock because all hearts are comprised of cells.

INTO JAPANESE

与党の心のリーダーは、石はハードを除き、すべての心は細胞から成るために、かなり岩のようにハードではありませんように強化されています。

BACK INTO ENGLISH

For the leader of his ruling party is stone hard unless all composed of cells in very hard rock is not as enhanced.

INTO JAPANESE

彼の与党のリーダーのハード石として非常に堅い石の細胞から成るすべてがない限り強化されています。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of all composed of cells of very hard stone as leader of his ruling party's hard rock has been enhanced.

INTO JAPANESE

すべての不在で非常に堅い石の細胞から成る彼の与党のハード ・ ロックのリーダーが強化されています。

BACK INTO ENGLISH

Hard rock consisting of cells in the absence of any hard rock of his ruling party's leader has been enhanced.

INTO JAPANESE

彼の与党のリーダーのすべてのハードロックの不在で細胞から成るハード ・ ロックが強化されています。

BACK INTO ENGLISH

Consisting of cells in the absence of the leader of his ruling party of all hard rock hard rock has been enhanced.

INTO JAPANESE

ハードロックが強化されていますすべてのハードロックの彼の与党のリーダーの不在で細胞から成る。

BACK INTO ENGLISH

Consists of cells in the absence of any hard rock hard rock has been enhanced his ruling party's leader.

INTO JAPANESE

いずれかのない細胞から成っているハード ロックがされているハード ・ ロックを強化彼の与党のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Strengthen the hard rock hard rock are made up of either no cells have been leader of his ruling party.

INTO JAPANESE

ハードロックを作ったハードロックを強化をいずれかのセルがなかった彼の与党のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Made the hard rock hard rock had any cell to strengthen his ruling party's leader.

INTO JAPANESE

作られたハード ロック ハード彼の与党のリーダーを強化する任意のセルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hard rock hard made had any cells to strengthen his ruling party's leader.

INTO JAPANESE

一生懸命作ったハードロックは、彼の与党のリーダーを強化する任意のセルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Made hard rock had any cell to strengthen his ruling party's leader.

INTO JAPANESE

作られたハード ・ ロックは、彼の与党のリーダーを強化する任意のセルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Made of hard rock had any cell to strengthen his ruling party's leader.

INTO JAPANESE

製のハード ・ ロックは、彼の与党のリーダーを強化する任意のセルを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Made of hard rock had any cell to strengthen his ruling party's leader.