YOU SAID:

The lead horse lead my uncles little sister and Mr Lister over to the comfortable lounge at the shopping centre

INTO JAPANESE

リードホースは私の叔父の妹とリスター氏をショッピングセンターの快適なラウンジに連れて行きました

BACK INTO ENGLISH

Leadhorse took my uncle's sister and Mr. Lister to a comfortable lounge in a shopping center

INTO JAPANESE

リードホースは叔父の妹とリスター氏をショッピングセンターの快適なラウンジに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

Leadhorse took uncle's sister and Mr. Lister to a comfortable lounge in a shopping center

INTO JAPANESE

リードホースは叔父の妹とリスター氏をショッピングセンターの快適なラウンジに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

Leadhorse took uncle's sister and Mr. Lister to a comfortable lounge in a shopping center