YOU SAID:

the lazy dog jumps over the quick fox

INTO JAPANESE

怠け者の犬が迅速なフォックスを飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox swift dog

INTO JAPANESE

怠惰なフォックスの迅速な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick dog lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

クイック犬怠惰な狐を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy dog the quick Fox

INTO JAPANESE

迅速なフォックスのろまな犬を飛び越える