YOU SAID:

The lazy boy sits lazily on the side of his brother's fiance's bed while the dog emphatically chases his own tail.

INTO JAPANESE

怠け者の少年は兄の婚約者のベッドの横にゆっくりと座り、犬は自分の尻尾を強く追いかける。

BACK INTO ENGLISH

The lazy boys slowly sit beside their brother's fiancee's bed and the dog chases his tail strongly.

INTO JAPANESE

怠け者の少年たちはゆっくりと弟の婚約者のベッドのそばに座り、犬は尾を強く追いかける。

BACK INTO ENGLISH

The lazy boys slowly sit by the brother's fiancee's bed and the dog chases the tail strongly.

INTO JAPANESE

怠惰な少年たちはゆっくりと兄弟の婚約者のベッドに座り、犬は尾を強く追いかける。

BACK INTO ENGLISH

The lazy boys slowly sit on their brother's fiancee's bed and the dog chases the tail strongly.

INTO JAPANESE

怠惰な少年たちはゆっくりと兄弟の婚約者のベッドに座り、犬は尾を強く追いかける。

BACK INTO ENGLISH

The lazy boys slowly sit on their brother's fiancee's bed and the dog chases the tail strongly.