YOU SAID:

The lay this more the than bowl, sift together flour, baking powder, salt and sugar. The create this well in the center and pour in milk, egg and melted butter; mix until smooth

INTO JAPANESE

ボウルよりもこれを多く敷き詰め、小麦粉、ベーキングパウダー、塩、砂糖を一緒にふるいにかけます。 中央にこれをよく作り、牛乳、卵、溶けたバターを注ぎます。滑らかになるまで混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Lay this out more than in a bowl and sift together the flour, baking powder, salt and sugar. In the center make this well, pour milk, eggs and melted butter. Mix until smooth

INTO JAPANESE

これをボウル以上に並べて、小麦粉、ベーキングパウダー、塩、砂糖をふるいにかけます。中央にこれをよく作り、牛乳、卵、溶けたバターを注ぎます。滑らかになるまで混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Arrange this above a bowl and sift through the flour, baking powder, salt and sugar. In the center make this well, pour milk, eggs and melted butter. Mix until smooth

INTO JAPANESE

これをボウルの上に置き、小麦粉、ベーキングパウダー、塩、砂糖をふるいにかけます。中央にこれをよく作り、牛乳、卵、溶けたバターを注ぎます。滑らかになるまで混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Place this on a bowl and sift through the flour, baking powder, salt and sugar. In the center make this well, pour milk, eggs and melted butter. Mix until smooth

INTO JAPANESE

これをボウルの上に置き、小麦粉、ベーキングパウダー、塩、砂糖をふるいにかけます。中央にこれをよく作り、牛乳、卵、溶けたバターを注ぎます。滑らかになるまで混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Place this on a bowl and sift through the flour, baking powder, salt and sugar. In the center make this well, pour milk, eggs and melted butter. Mix until smooth