YOU SAID:

The lava molten magma courses through circulatory system if this is chilled the magma cools and hardens its body turns brittle and chunks fall off reducing its size.

INTO JAPANESE

溶岩溶融マグマ流れる循環系これはマグマの冷却、冷蔵、その体を硬くなり脆性、チャンクがそのサイズを削減落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Circulatory system flowing lava molten magma is this stiff magma cooling, refrigeration, and brittle, chunk falls reduced its size.

INTO JAPANESE

溶岩溶融マグマを流れる循環システム、冷却、冷凍、この硬いマグマと脆性、チャンクの滝は、そのサイズを縮小します。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the circulatory system flowing lava molten magma, cooling, refrigeration, stiff magma and brittle, chunk falls is its size.

INTO JAPANESE

冷却、冷凍、硬いマグマ溶岩溶融マグマを流れる循環システムを削減し、壊れやすい、チャンクの滝はそのサイズ。

BACK INTO ENGLISH

And reducing the circulation system cooling, refrigeration and stiff magma lava molten magma flows, fragile, falls of the chunk's size.

INTO JAPANESE

循環システムの冷却、冷凍および硬い溶岩溶融マグマを減らす流れ、壊れやすい、チャンクのサイズの滝します。

BACK INTO ENGLISH

Reduce cooling circulation system, frozen and stiff lava molten magma flow, fragile, chunk size falls.

INTO JAPANESE

冷凍、冷却の循環システムを削減し、硬い溶岩溶融マグマ流、壊れやすい、チャンク サイズが落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Refrigeration, cooling circulation system to reduce stiff lava molten magma flows, fragile, falling chunk size.

INTO JAPANESE

硬い溶融マグマ溶岩、壊れやすい、立ち下がりのチャンクのサイズを減らすために循環システムを冷却冷凍します。

BACK INTO ENGLISH

Hard molten magma lava, fragile, reducing the size of the chunks of falling for the frozen cooling circulation system.

INTO JAPANESE

難しい溶融マグマ溶岩、冷凍冷却循環システムのための落下のチャンクのサイズを小さく、壊れやすい。

BACK INTO ENGLISH

Size of a chunk of hard molten magma lava frozen cooling circulatory system for dropping small and fragile.

INTO JAPANESE

難しい溶融マグマ溶岩のチャンクのサイズは小さく、壊れやすいをドロップするための冷却の循環システムをフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Fragile, small chunks of hard molten magma lava freezes to drop cooling circulation system.

INTO JAPANESE

壊れやすいは、ハードの溶融マグマ溶岩の小さな塊が冷却循環装置をドロップするフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Fragile, small chunks of hard molten magma lava drops the cooling circulation system freezes.

INTO JAPANESE

難しい溶融マグマ溶岩滴の壊れやすい、小さなチャンク冷却循環システムをフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Freeze the fragile hard molten magma lava drops a small chunk cooling circulation system.

INTO JAPANESE

凍結壊れやすいハード溶融マグマ溶岩は、循環冷却システム小さなチャンクを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Freezing is easy to break hard molten magma lava circulating cooling system removes a small chunk.

INTO JAPANESE

凍結は難しい溶融マグマ溶岩循環冷却システム削除します小さな塊を壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Fragile hard molten magma lava circulating cooling system remove the little chunks frozen.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩冷却システムを循環冷凍小さなチャンクを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Fragile hard molten magma lava cooling system circulation refrigeration removes small chunks.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩の冷却システムの循環冷却は、小さなチャンクを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Fragile hard molten magma lava cooling system circulation cooling, remove small chunks.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩冷却システム循環の冷却、小さなチャンクを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the fragile hard molten magma lava cooling system circulation cooling, small chunks.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード融解したマグマ溶岩の冷却システム循環冷却、小さなチャンクを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the cooling system circulation cooling of hard molten magma lava fragile, small chunks.

INTO JAPANESE

難しい溶融マグマ溶岩壊れやすい、小さな塊の冷却システムの循環冷却を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Hard molten magma lava fragile, remove the circular cooling cooling system for the small ingots.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩は、循環冷却冷却システム小型鋼塊の削除します。

BACK INTO ENGLISH

Hard molten magma lava fragile remains of circular cooling cooling system small ingots.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩は、循環冷却冷却システム小さな塊のままです。

BACK INTO ENGLISH

Fragile hard molten magma lava cooling circulation cooling system remains in small chunks.

INTO JAPANESE

壊れやすいハード溶融マグマ溶岩冷却循環冷却システムは、小さな塊に残ります。