YOU SAID:

The launch wobbly goo the onto more than fiery ball the using silly hat spaceship, and the watched sparkly cloud fluff disappear onto nothingness

INTO JAPANESE

ふらふらと揺れるグーを、馬鹿げた帽子をかぶった宇宙船の火の玉の上に打ち上げ、キラキラ輝く雲の綿毛が虚空に消えていくのを見守る

BACK INTO ENGLISH

Launch wobbly goo into a fireball of a silly-hatted spaceship and watch as the glittering fluff of clouds disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを、変な帽子をかぶった宇宙船の火の玉の中に打ち込み、きらきらと輝く雲の綿毛が虚空に消えていく様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fluffy goo into a fireball of funny-hatted spaceships and watch as the glittering fluff of clouds disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを面白い帽子をかぶった宇宙船の火の玉に撃ち込み、きらきらと輝く雲のふわふわが虚空に消えていく様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fluffy goo into fireballs of funny-hatted spaceships and watch as the glittering cloud fluff disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを面白い帽子をかぶった宇宙船の火の玉に撃ち込み、キラキラ光る雲のふわふわが虚空に消えていく様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fluffy goo into fireballs of funny-hatted spaceships and watch as glittering cloud fluff disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを面白い帽子をかぶった宇宙船の火の玉に撃ち込み、キラキラ光る雲の綿毛が虚空に消えていく様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fluffy goo into fireballs of funny-hatted spaceships and watch as the glittering cloud fluff disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを面白い帽子をかぶった宇宙船の火の玉に撃ち込み、キラキラ光る雲のふわふわが虚空に消えていく様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoot fluffy goo into fireballs of funny-hatted spaceships and watch as glittering cloud fluff disappears into the void.

INTO JAPANESE

ふわふわのグーを面白い帽子をかぶった宇宙船の火の玉に撃ち込み、キラキラ光る雲の綿毛が虚空に消えていく様子を眺めましょう。