YOU SAID:

The late afternoon the ghost in your room That you always thought didn't approve of you knockin' boots Never stopped you letting me get hold of the sweet spot By the scruff of your Knee socks

INTO JAPANESE

午後遅く、あなたの部屋の幽霊は、あなたがブーツをノックすることをいつも認めていないと思っていた私にスイートスポットを手に入れさせてくれたあなたを決して止めなかったあなたのニーソックスの首筋で

BACK INTO ENGLISH

Late afternoon, ghosts in your room Always thought you didn't admit to knocking on your boots Let me get the sweet spot Never stopped you By the scruff of your knee socks

INTO JAPANESE

午後遅く、あなたの部屋に幽霊が現れるあなたはブーツをノックしたことを認めていないといつも思っていた私にスイートスポットを見つけさせてくださいあなたを止めたことは一度もありませんあなたのニーソックスの擦り切れ目で

BACK INTO ENGLISH

Late afternoon there's a ghost in your room Always thought you didn't admit to knocking on your boots so

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいるあなたはブーツをノックしたことを認めていないといつも思っていたので

BACK INTO ENGLISH

There's a ghost in your room late afternoon Cause I always thought you didn't admit to knocking on your boot

INTO JAPANESE

午後遅くに君の部屋に幽霊がいる君はブーツをノックしたことを認めていないといつも思っていたから

BACK INTO ENGLISH

There's a ghost in your room late afternoon 'Cause I always thought you didn't admit to knocking on your boot

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいる原因あなたはブーツをノックしたことを認めていないといつも思っていたから

BACK INTO ENGLISH

Cause there's a ghost in your room late afternoon Cause I always thought you didn't admit to knocking on your boot

INTO JAPANESE

だって午後遅くに君の部屋に幽霊がいるから君はブーツをノックしたことを認めていないといつも思っていたから

BACK INTO ENGLISH

'Cause there's a ghost in your room late in the afternoon I always thought you didn't admit to knocking on your boot

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいるから私はいつもあなたがブーツをノックしたことを認めていないと思っていた.

BACK INTO ENGLISH

There's a ghost in your room late in the afternoon I always thought you didn't admit to knocking on your boot.

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいる.私はいつもあなたがブーツをノックしたことを認めていないと思っていた.

BACK INTO ENGLISH

There's a ghost in your room late in the afternoon. I always thought you didn't admit to knocking on your boot.

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいます。私はいつも、あなたはブーツをノックしたことを認めていないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

There is a ghost in your room in the late afternoon. I always thought you didn't admit to knocking on your boot.

INTO JAPANESE

午後遅くにあなたの部屋に幽霊がいます。私はいつも、あなたはブーツをノックしたことを認めていないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

There is a ghost in your room in the late afternoon. I always thought you didn't admit to knocking on your boot.