YOU SAID:

The last unicorn of the Eastern Seas riding a bullthistle into oblivion as the dragons dance in sunset melodies

INTO JAPANESE

夕焼けのメロディーでドラゴンが踊る中、東の海最後のユニコーンがブルシスルに乗って忘却の彼方へ

BACK INTO ENGLISH

As dragons dance to the melody of sunset, the last unicorn of the eastern sea rides a bull thistle into oblivion.

INTO JAPANESE

ドラゴンが夕日のメロディーに合わせて踊る中、東の海最後のユニコーンがオウシアザミに乗って忘却の彼方へ消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

As dragons dance to the tune of the setting sun, the last unicorn of the East Sea rides a cow thistle into oblivion.

INTO JAPANESE

ドラゴンが夕日の調べに合わせて踊る中、東海最後のユニコーンがウシアザミに乗って忘却の彼方へ消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

As dragons dance to the tune of the setting sun, the last unicorn of the East Sea rides a cow thistle into oblivion.