YOU SAID:

The last time we saw you you looked so much older. Your famous blue raincoat was torn at the shoulder.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを見た最後の時間あなたはそんなに古い見えた。あなたの有名な青いレインコートは肩が破れていた。

BACK INTO ENGLISH

We are last time I saw you you so much old saw. Your famous Blue raincoat was torn shoulder.

INTO JAPANESE

我々 は、そんなに古いを見てあなたを見た最後の時間です。あなたの有名な青いレインコートは引き裂かれた肩だった

BACK INTO ENGLISH

We are so old, saw you last time. Your famous Blue raincoat was torn shoulder

INTO JAPANESE

我々 は、古い、あなたを見た最後の時間。あなたの有名な青いレインコートは引き裂かれた肩

BACK INTO ENGLISH

We are old, the last time I saw you. Is your famous Blue raincoat was torn shoulder.

INTO JAPANESE

我々 は、古い、私はあなたを見た最後の時間。あなたの有名な青いレインコートは引き裂かれた肩であります。

BACK INTO ENGLISH

We old the last time I saw you I. In your famous Blue raincoat was torn shoulder.

INTO JAPANESE

我々 古い、最後に君を見た私。あなたの有名な青いレインコートは引き裂かれた肩をだった。

BACK INTO ENGLISH

We old the last time I saw you I. Your famous Blue raincoat was torn apart on the shoulder was.

INTO JAPANESE

我々 古い、最後に君を見た私。あなたの有名な青いレインコートが引き裂かれた肩を離れていた。

BACK INTO ENGLISH

We old the last time I saw you I. On the shoulder of your famous Blue raincoat was torn away.

INTO JAPANESE

我々 古い、最後に君を見た私。あなたの有名なブルーの肩にレインコートを離れて引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

We old the last time I saw you I. Off the shoulder of your famous Blue raincoat, was torn.

INTO JAPANESE

I. オフにあなたの有名な青いレインコートの肩を見た最後の時間は我々 は古いを引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

I. we old the last time saw off the shoulder of your famous Blue raincoat was torn.

INTO JAPANESE

I. 前回見たあなたの有名な青いレインコートの肩をオフ私たちは古いが引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

I. off the shoulders of the last time I saw your famous Blue raincoat was torn but we are old.

INTO JAPANESE

I. あなたの有名な青いレインコートを見た最後の時間の肩をオフに引き裂かれたが、我々 は古い。

BACK INTO ENGLISH

I. on the shoulder of the last time I saw your famous Blue raincoat was torn off, but we are old.

INTO JAPANESE

I. あなたの有名な青いレインコートを見た最後の時間の肩が切取られたが、我々 は古い。

BACK INTO ENGLISH

I. the shoulder of the last time I saw your famous Blue raincoat was torn off, but we are old.

INTO JAPANESE

I. あなたの有名な青いレインコートを見た最後の時間の肩は、引き裂かれたが、我々 は古い。

BACK INTO ENGLISH

I. shoulder the last time I saw your famous Blue raincoat was torn, but we are old.

INTO JAPANESE

I. 肩あなたの有名な青いレインコートで引き裂かれた、しかし、我々 は、古いを見た最後の時間。

BACK INTO ENGLISH

I. shoulder in your famous Blue raincoat was torn we are old, but the last time I saw.

INTO JAPANESE

あなたの有名な青いレインコートで i. 肩が引き裂かれた我々 は、古い、しかし最後の時間を見た。

BACK INTO ENGLISH

Your famous Blue raincoat was torn shoulder i. we are old, but the last time I saw.

INTO JAPANESE

あなたの有名な青いレインコートは引き裂かれた肩 i. 我々 は、古い、しかし最後の時間を見た。

BACK INTO ENGLISH

Your famous Blue raincoat was torn shoulder i. we are old, but the last time I saw.