YOU SAID:

The last time that was to have to work with my mom while she is there she can come over tomorrow morning if you’re going out okay

INTO JAPANESE

彼女がそこにいる間に私の母と一緒に仕事をしなければならなかった最後の時は、あなたが大丈夫なら、彼女は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

The last time she had to work with my mother while she was there, if you're okay, she can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

彼女がそこにいる間に私の母と最後に仕事をしなければならなかったとき、あなたが大丈夫なら、彼女は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you're okay when she last had to work with my mother while she was there, she can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

彼女がそこにいる間に最後に私の母と一緒に仕事をしなければならなかったときにあなたが大丈夫なら、彼女は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you're okay the last time she had to work with my mother while she was there, she can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

彼女がそこにいる間に私の母と最後に一緒に仕事をしなければならなかったときにあなたが大丈夫なら、彼女は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you're okay when you last had to work with my mother while she was there, she can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

母がそこにいる間に最後に一緒に仕事をしなければならなかったときに大丈夫なら、彼女は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If it's okay when my mother last had to work with her while she was there, she can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

母がそこにいる間に最後に一緒に仕事をしなければならなかったのが大丈夫なら、明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If it's okay that my mother had to work with me last while she was there, I can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

母がそこにいる間に最後に一緒に仕事をしなければならなかったのなら、明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If my mother had to work with me last while she was there, I can come tomorrow morning

INTO JAPANESE

母がそこにいる間に最後に私と一緒に仕事をしなければならなかったら、私は明日の朝に来ることができます

BACK INTO ENGLISH

If I had to work with me last while my mom was there, I could come tomorrow morning

INTO JAPANESE

お母さんがいる間に最後に一緒に仕事をしなければならなかったら、明日の朝に来ることができた

BACK INTO ENGLISH

I could have come tomorrow morning if I had to work with him last while my mom was there

INTO JAPANESE

お母さんがいる間に最後に彼と一緒に仕事をしなければならなかったら、明日の朝に来ることができたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Had I had to work with him last while my mom was there, I would have been able to come tomorrow morning.

INTO JAPANESE

お母さんがいる間に最後に彼と一緒に仕事をしなければならなかったら、明日の朝に来ることができただろう。

BACK INTO ENGLISH

Had I had to work with him last while my mom was there, I could have come tomorrow morning.

INTO JAPANESE

お母さんがいる間に最後に彼と一緒に仕事をしなければならなかったら、明日の朝に来ることができたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Had I had to work with him last while my mom was there, I would have been able to come tomorrow morning.

INTO JAPANESE

お母さんがいる間に最後に彼と一緒に仕事をしなければならなかったら、明日の朝に来ることができただろう。

BACK INTO ENGLISH

Had I had to work with him last while my mom was there, I could have come tomorrow morning.