YOU SAID:
The last time she went on a bender she ended up being bent over the sofa by a bent stranger!
INTO JAPANESE
彼女が最後にベンダーに乗ったとき、彼女は曲がった見知らぬ人によってソファの上で曲げられてしまったのです！
BACK INTO ENGLISH
The last time she got on the bender, she ended up being bent over on the sofa by a crooked stranger!
INTO JAPANESE
彼女が最後にベンダーに乗ったとき、彼女は曲がった見知らぬ人によってソファの上で折り曲げられてしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The last time she got on the bender, she ended up being bent over on the sofa by a crooked stranger.
INTO JAPANESE
彼女が最後にベンダーに乗ったとき、彼女は曲がった見知らぬ人によってソファの上で折り曲げられてしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The last time she got on the bender, she ended up being bent over on the sofa by a crooked stranger.
Well done, yes, well done!
