YOU SAID:

The last straw was long ago, Court! This ends right here, right now!

INTO JAPANESE

最後のわらは、昔、裁判所だった!これ、今、ここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was a court long ago! This, now, it ends here!

INTO JAPANESE

最後のわらは、裁判所を昔だった!これは、今、ここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was the old Court! it now ends here!

INTO JAPANESE

最後のわらは、古いコートだった!それは今ここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was the old coat! it now ends here!

INTO JAPANESE

最後のわらは、古いコートをだった!それは今ここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw is old coat was! that now ends here!

INTO JAPANESE

最後のわらは、古いコートであった!今ここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was in the old Court! exit here now!

INTO JAPANESE

最後のわらは、古い裁判所のだった!今すぐここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was the old Court! exit here now!

INTO JAPANESE

最後のわらは、古いコートだった!今すぐここで終了!

BACK INTO ENGLISH

The last straw was the old coat! exit here now!

INTO JAPANESE

最後のストローは古いコートでした！今すぐここに出る！

BACK INTO ENGLISH

The last straw was an old coat! I will be right here now!

INTO JAPANESE

最後のストローは古いコートでした！私は今すぐここにいます！

BACK INTO ENGLISH

The last straw was an old coat! I am here right now!

INTO JAPANESE

最後のストローは古いコートでした！私は今ここにいる！

BACK INTO ENGLISH

The last straw was an old coat! I am here now!

INTO JAPANESE

最後のストローは古いコートでした！今ここにいる！

BACK INTO ENGLISH

The last straw was an old coat! I am here now!