YOU SAID:

The Last Jedi is lost in a new Hope in which The Empire Strikes Back

INTO JAPANESE

どの戻る帝国の逆襲で新たな希望で最後のジェダイが失われる

BACK INTO ENGLISH

Loses the last Jedi in the a new hope in which Empire strikes back

INTO JAPANESE

最後のジェダイを失い、新たな希望、帝国の逆襲

BACK INTO ENGLISH

Losing the last of the Jedi, a new hope, Empire strikes back

INTO JAPANESE

新たなる希望、ジェダイの最後を失う帝国の逆襲します。

BACK INTO ENGLISH

The Empire lost at the end of a new hope, the Jedi strikes back.

INTO JAPANESE

新たな希望の終わりに失われた帝国、ジェダイの逆襲します。

BACK INTO ENGLISH

The Empire was lost at the end of a new hope, the Jedi strikes back.

INTO JAPANESE

帝国は新しい希望の終わりに失われた、ジェダイの逆襲。

BACK INTO ENGLISH

Empire was lost at the end of a new hope Jedi strikes back.

INTO JAPANESE

帝国がジェダイの逆襲の新たな希望の終わりに失われました。

BACK INTO ENGLISH

The Empire was lost at the end of a new hope for the return of the Jedi.

INTO JAPANESE

帝国がジェダイの帰還のための新しい希望の終わりに失われました。

BACK INTO ENGLISH

The Empire was lost at the end of a new hope for the return of the Jedi.