YOU SAID:

the laser disc is very astounding in its scientific microcellular use

INTO JAPANESE

レーザーディスクは、その科学的な微小細胞の使用に非常に驚く

BACK INTO ENGLISH

Laser disc very surprised by its scientific microcellular use

INTO JAPANESE

レーザーディスクは、その科学的なマイクロセルラーの使用に非常に驚いた

BACK INTO ENGLISH

Laser discs were very surprised by the use of its scientific micro-cellular

INTO JAPANESE

レーザーディスクは、その科学的なマイクロセルラーの使用に非常に驚きました

BACK INTO ENGLISH

The laser disc was very surprised by its scientific use of microcellular

INTO JAPANESE

レーザーディスクは、マイクロセルラーの科学的使用に非常に驚きました

BACK INTO ENGLISH

Laser discs were very surprised by the scientific use of microcellular

INTO JAPANESE

レーザーディスクは、マイクロセルラーの科学的使用に非常に驚きました

BACK INTO ENGLISH

Laser discs were very surprised by the scientific use of microcellular