YOU SAID:

The large state with many sirens of different manufacture didn't win, the close tempest boy won.

INTO JAPANESE

さまざまなメーカーのサイレンを多数備えた大きな州が勝ったのではなく、僅差でテンペストの少年が勝ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state with lots of sirens from different manufacturers that won, it was the Tempest boy who won by a narrow margin.

INTO JAPANESE

勝ったのはさまざまなメーカーのサイレンが多数ある大きな州ではなく、僅差でテンペストの少年が勝ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state with a lot of sirens from different manufacturers that won, but the Tempest boy won by a narrow margin.

INTO JAPANESE

さまざまなメーカーのサイレンが多数勝利した大きな州ではありませんでしたが、Tempest の少年が僅差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state where sirens from different manufacturers won a lot, but the Tempest boy won by a small margin.

INTO JAPANESE

さまざまなメーカーのサイレンが多くの勝利を収めた大きな州ではありませんでしたが、Tempest ボーイが僅差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state where sirens from different manufacturers won a lot, but the Tempest Boy won by a narrow margin.

INTO JAPANESE

さまざまなメーカーのサイレンが多くの勝利を収めた大きな州ではありませんでしたが、Tempest Boy が僅差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state where sirens from different manufacturers won a lot, but Tempest Boy won by a narrow margin.

INTO JAPANESE

さまざまなメーカーのサイレンが多くの勝利を収めた大きな州ではありませんでしたが、Tempest Boy が僅差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a big state where sirens from different manufacturers won a lot, but Tempest Boy won by a narrow margin.