YOU SAID:
the large purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of a forest in england.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of the English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
A big purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男がイギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese on flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of the English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
A big purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男がイギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese on flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of the English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
A big purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男がイギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese on flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of the English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
A big purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男がイギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese on flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of the English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、イギリスの森の真ん中でフライングキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
A big purple man eats cheese on a flying keyboard in the middle of an English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男がイギリスの森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
BACK INTO ENGLISH
Big purple man eats cheese with flying keyboard in the middle of English forest.
INTO JAPANESE
大きな紫色の男は、英国の森の真ん中で空飛ぶキーボードでチーズを食べます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium