YOU SAID:

the laptop got stuck in the woods but it was just my luck that we were found by the troopers of the south

INTO JAPANESE

ラップトップは、森の中でスタックしている得たが、それはちょうど私の運は我々 は南の警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptop is stuck in the Woods got it just my luck we by police officers in the South was discovered.

INTO JAPANESE

ノート パソコンがで立ち往生している森の中は、ちょうど私の運は、私たち南の警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptop in Woods stuck the just my luck that we was discovered by police officers in the South.

INTO JAPANESE

森の中でラップトップ立ち往生、ちょうど私の運は、私たちが南で警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

In the Woods laptop stuck, just my luck, we in the South police officer was discovered by.

INTO JAPANESE

森の中でラップトップ立ち往生、ちょうど私の運、我々 は南の警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptop stuck in the Woods, just my luck, we discovered by police officers in the South.

INTO JAPANESE

ラップトップは、我々 は南で警察官によって発見された、ちょうど私の運、森の中で立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Laptop was found by police officers in the South we just stuck in the Woods, my luck.

INTO JAPANESE

ラップトップは、我々 はちょうど私の運、森の中で立ち往生して南で警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptop, we are just stuck in the Woods, my luck, was discovered by police officers in the South.

INTO JAPANESE

ラップトップは、我々 はちょうど私の運、森の中で立ち往生している、南で警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptops, we discovered by police officers in the South, are just stuck in the Woods, my luck.

INTO JAPANESE

ノート パソコンは我々 は南で警察官によって発見されたちょうど私の運、森の中で立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Laptop was found by police officers in the South we are just stuck in the Woods, my luck.

INTO JAPANESE

ラップトップは、我々 はちょうど私の運、森の中で立ち往生している南で警察官によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptops, we discovered by police officers in the South are just stuck in the Woods, my luck.

INTO JAPANESE

ノート パソコン、我々 は南の役員ちょうど私の運、森の中で立ち往生している警察によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptops, we discovered by police officers of the South are just stuck in the Woods, my luck.

INTO JAPANESE

ノート パソコン、我々 は南の役員ちょうど私の運、森の中で立ち往生している警察によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Laptops, we discovered by police officers of the South are just stuck in the Woods, my luck.