YOU SAID:

The lapis lazuli hush has been iris tendril

INTO JAPANESE

ラピスラズリの静けさは、アイリスの巻きひげをされています。

BACK INTO ENGLISH

Silence of the lapis-lazuli is a tendril of the IRIS.

INTO JAPANESE

ラピス ・ ラズリの沈黙は、虹彩の巻きひげです。

BACK INTO ENGLISH

The silence of the lapis lazuli is the tendrils of the IRIS.

INTO JAPANESE

ラピスラズリの沈黙は、虹彩の蔓です。

BACK INTO ENGLISH

Silence of the lapis-lazuli is a vine of the IRIS.

INTO JAPANESE

ラピス ・ ラズリの沈黙は、アイリスのつるです。

BACK INTO ENGLISH

The silence of the lapis lazuli is a vine of the IRIS.

INTO JAPANESE

ラピスラズリの沈黙は、アイリスのつるです。

BACK INTO ENGLISH

The silence of the lapis lazuli is a vine of the IRIS.