YOU SAID:

the language of English can be translated into Japanese and back into English repeatedly over and over again until the word or phrase has a completely different meaning

INTO JAPANESE

英語の言語翻訳できる日本語と英語に戻って繰り返し繰り返し単語までまたはフレーズは、完全に異なる意味を持つ

BACK INTO ENGLISH

Back in Japan English and English language translation can be repeatedly repeated word or phrase has a completely different meaning

INTO JAPANESE

日本の英語と英語に翻訳が何度も繰り返される単語をすることができますやフレーズが完全に異なる意味を持つ

BACK INTO ENGLISH

Meaning can be translated several times repeated in Japan English and English words and phrases are completely different

INTO JAPANESE

意味は、日本の英語で繰り返し数回を翻訳することができ、英語の単語やフレーズは完全に異なっています

BACK INTO ENGLISH

Means translating the repeated several times in Japan, English words and phrases are completely different.

INTO JAPANESE

手段で数回繰り返される日本の翻訳、英語の単語やフレーズが完全に異なるです。

BACK INTO ENGLISH

Japan repeated several times by means of translation, English words and phrases are completely different it is.

INTO JAPANESE

日本は、英語の単語やフレーズは、それは完全に異なる翻訳、によって数回を繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Japan, English words and phrases, it's completely different translations, by repeated several times.

INTO JAPANESE

日本、英語の単語、フレーズ、完全に異なる翻訳によって数回を繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Repeated several times by Japan, English words, phrases, and translations to be completely different.

INTO JAPANESE

日本を数回を繰り返す、英語の単語、フレーズ、および翻訳が全く違う。

BACK INTO ENGLISH

Japan to repeat a couple of times the English words, phrases, and translations is different.

INTO JAPANESE

日本を幾つかの英単語、フレーズ、および翻訳は異なる時間を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Japan repeated several English words, phrases, and translations are different times.

INTO JAPANESE

日本はいくつかの英語の単語、フレーズを繰り返し、翻訳が違う。

BACK INTO ENGLISH

Some English words, phrases, the translation is different from Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの英語の単語、フレーズ、翻訳が日本と異なります。

BACK INTO ENGLISH

Some English words, phrases, and translations is different from Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの英語の単語、フレーズ、および翻訳は日本と違います。

BACK INTO ENGLISH

Some English words, phrases, and translations are different from Japan.

INTO JAPANESE

日本からはいくつかの英語の単語、フレーズ、および翻訳が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Some English words, phrases, and translations are different from Japan.