YOU SAID:

the lampshade is in the mood for pecan pie. luckily, I made one for the pillow enthusiast club before they all told me they were allergic to pecans. go figure. well, all's well that ends well, I guess. now I don't have to endure the lampshade's terrible tantrums.

INTO JAPANESE

ランプシェードはピーカンパイの気分になっています。幸運にも、彼らはすべて彼らがピーカンズにアレルギーがあると私に言った前に、私は枕の熱狂的なクラブのために1つを作った。 go figure。まあ、うまくいっていて、うまく終わっているよね。今私は、電球の陰鬱な大騒ぎに耐える必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Lamp shade is in the mood for the pecan pie. And fortunately, they all have Pecans allergies they told me before I made one for enthusiastic Club of the pillow. go figure. Well, going well and I have done well. Now I will call

INTO JAPANESE

ランプシェードは、ピーカンパイの気分です。そして幸いにも、彼らは私が枕の熱狂的なクラブのために1つを作る前に私に言ったピーカンのアレルギーをすべて持っています。 go figure。さて、うまくいくと私はうまくいった。今私は電話する

BACK INTO ENGLISH

Lamp shade is the mood of the pecan pie. And have all the Pecan told me before Fortunately, they make one enthusiastic Club of pillows for my allergies. go figure. Okay, well I worked. Now I will call you

INTO JAPANESE

ランプシェードは、ピーカンパイの雰囲気です。そして、すべてのピーカンが幸いに前に私に語ったことがある、彼らは私のアレルギーのための枕の1つの熱狂的なクラブを作る。 go figure。さて、よく働いた。今私はあなたに電話します

BACK INTO ENGLISH

The Lampshade is the pecan pie. And Pecans all happily told me before, they make pillows for my allergies one enthusiastic Club. go figure. Well, worked well. Now I call you.

INTO JAPANESE

ランプのかさは、ピーカン パイです。ペカンはすべて喜んで前に私に言った、彼らは熱狂的な私のアレルギーの 1 つのための枕を作るクラブです。図を移動します。まあ、うまくいった。今すぐ電話します。

BACK INTO ENGLISH

The bulk of the lamp is Pecan pie. Pecan all gladly told me before, they are enthusiastic clubs making pillows for one of my allergies. Move the figure. Well, it worked. I will call you right away.

INTO JAPANESE

ペカンパイ、ランプの大半です。ピーカンすべて喜んで前に私に言った、彼らは熱狂的なクラブの 1 つ私のアレルギーのための枕を作るします。図を移動します。まあ、それは働いた。すぐに電話します。

BACK INTO ENGLISH

Peca Pai, the majority of lamps. Pekan all said willingly to me before, they will make a pillow for my allergies one of enthusiastic clubs. Move the figure. Well, it worked. I'll call you soon.

INTO JAPANESE

Peca パイ、ランプの大半。ピーカンクワリーすべては喜んで私の前に彼らになる私のアレルギーの枕熱狂的なクラブの一つ。図を移動します。まあ、それは働いた。すぐに電話するよ。

BACK INTO ENGLISH

Peca pie, the bulk of the lamp. Pecan Quarry All will gladly become one of them before me One of my allergy pillow enthusiastic club. Move the figure. Well, it worked. I will call you soon.

INTO JAPANESE

Peca 円、ランプの一括。ピーカン採石場すべて喜んでなるアレルギー枕熱狂的なクラブの 1 つ私の前にそれらの 1 つ。図を移動します。まあ、それは働いた。すぐに電話します。

BACK INTO ENGLISH

Peca yen, bulk bulk. Pecan quarry all willing will be allergic pillow One of them enthusiastic club one of them before me. Move the figure. Well, it worked. I'll call you soon.

INTO JAPANESE

Peca 円、一括一括。すべて喜んでピーカン採石場がアレルギーがあるそれらの 1 つに私の前にそれらのいずれか熱狂的なクラブを枕します。図を移動します。まあ、それは働いた。すぐに電話するよ。

BACK INTO ENGLISH

PECA, bulk bulk. One of them is allergic to pecan quarry, all willing in front of me, one enthusiastic Club of those pillow the. Move the picture. Well, it worked. I'll call soon.

INTO JAPANESE

PECA、一括一括。ピーカンの採石場、私、それらの枕の熱狂的なクラブの 1 つの前にすべてに喜んでにアレルギーがあるそれらの 1 つ。画像を移動します。まあ、それは働いた。私はすぐに電話するよ。

BACK INTO ENGLISH

PECA, the bulk batch. Delighted with everything in front of enthusiastic Club Pecan quarry, my pillow for them one to one of them is allergic. Move the picture. Well, it worked. I will call you soon.

INTO JAPANESE

PECA、一括バッチ。熱狂的なクラブ ピーカン採石場の前ですべてを喜んで、彼らはそれらの 1 のための私の枕は、アレルギーです。画像を移動します。まあ、それは働いた。すぐに電話します。

BACK INTO ENGLISH

PECA, the bulk batch. Glad all in front of an enthusiastic Club Pecan quarry, they are one of those for my pillow is allergy. Move the picture. Well, it worked. Call soon.

INTO JAPANESE

PECA、一括バッチ。熱狂的なクラブ ピーカン採石の前にすべて、彼らがうれしい一人私の枕はアレルギーです。画像を移動します。まあ、それは働いた。すぐに呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

PECA, batch batch. Everything before enthusiastic club pecan quarry, they are happy One of my pillows is allergic. Move the image. Well, it worked. Call immediately.

INTO JAPANESE

PECA、バッチバッチ。熱狂的なクラブのピーカン採石場の前のすべて、彼らは幸せです私の枕の一つはアレルギーです。イメージを移動します。それはうまくいった。すぐに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

PECA, batch batch. Everything in front of enthusiastic club's pecan quarry, they are happy One of my pillows is allergic. Move the image. It worked. Please call me soon.

INTO JAPANESE

PECA、バッチバッチ。熱狂的なクラブのピーカン採石場の前のすべて、彼らは幸せです私の枕の一つはアレルギーです。イメージを移動します。出来た。すぐに私に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

PECA, batch batch. Everything in front of enthusiastic club's pecan quarry, they are happy One of my pillows is allergic. Move the image. done. Please call me at once.

INTO JAPANESE

PECA、バッチバッチ。熱狂的なクラブのピーカン採石場の前のすべて、彼らは幸せです私の枕の一つはアレルギーです。イメージを移動します。完了しました。すぐに私に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

PECA, batch batch. Everything in front of enthusiastic club's pecan quarry, they are happy One of my pillows is allergic. Move the image. Has completed. Please call me at once.

INTO JAPANESE

PECA、バッチバッチ。熱狂的なクラブのピーカン採石場の前のすべて、彼らは幸せです私の枕の一つはアレルギーです。イメージを移動します。完了しました。すぐに私に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

PECA, batch batch. Everything in front of enthusiastic club's pecan quarry, they are happy One of my pillows is allergic. Move the image. Has completed. Please call me at once.