YOU SAID:

The lamp in my bedroom was shining bright like a bottle in front of my hair straightener

INTO JAPANESE

寝室のランプがストレートヘアアイロンの前でボトルのように明るく輝いていました

BACK INTO ENGLISH

The bedroom lamp was shining like a bottle in front of a straightener

INTO JAPANESE

寝室のランプはストレートナーの前でボトルのように輝いていました

BACK INTO ENGLISH

The bedroom lamp was shining like a bottle in front of Straightener

INTO JAPANESE

ストレートナーの前で寝室のランプがボトルのように輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The lamp in the bedroom was shining like a bottle in front of Straightener

INTO JAPANESE

寝室のランプがストレートナーの前でボトルのように輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The bedroom lamp was shining like a bottle in front of Straightener

INTO JAPANESE

ストレートナーの前で寝室のランプがボトルのように輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The lamp in the bedroom was shining like a bottle in front of Straightener

INTO JAPANESE

寝室のランプがストレートナーの前でボトルのように輝いていた