YOU SAID:
the lamp illuminates the whole room with a deep, ominous light and the girl smiles slyly
INTO JAPANESE
ランプが部屋全体を深く不吉な光で照らし、女の子はほっそりと微笑みます
BACK INTO ENGLISH
A lamp illuminates the whole room with a deep sinister light and the girl smiles slenderly
INTO JAPANESE
ランプが深い不吉な光で部屋全体を照らし、女の子はほっそりと微笑みます
BACK INTO ENGLISH
The lamp illuminates the whole room with a deep sinister light, and the girl smiles slenderly
INTO JAPANESE
ランプが部屋全体を深い不吉な光で照らし、女の子はほっそりと微笑みます
BACK INTO ENGLISH
A lamp illuminates the whole room with a deep sinister light and the girl smiles slenderly
INTO JAPANESE
ランプが深い不吉な光で部屋全体を照らし、女の子はほっそりと微笑みます
BACK INTO ENGLISH
The lamp illuminates the whole room with a deep sinister light, and the girl smiles slenderly
INTO JAPANESE
ランプが部屋全体を深い不吉な光で照らし、女の子はほっそりと微笑みます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
