YOU SAID:

the lamb went out on a glorious walk and then walked upon a hungry tiger named Ching Chong and then the tiger ate the lamb and said scrum-dilly-yum-yum-a-pur-pur

INTO JAPANESE

子羊はすばらしい散歩に出て、チンチョンという名のお腹を空かせたトラの上を歩きました。するとトラは子羊を食べて、スクラムディリーヤムヤムアプルプルと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb went on a wonderful walk and walked over a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said Sukhlamdily Yum Yum Apple Pull.

INTO JAPANESE

子羊は素晴らしい散歩をして、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩きました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリー・ヤム・ヤム・アップル・プルと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb had a great walk and walked over a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said Scrumdily yum yum apple pull.

INTO JAPANESE

子羊は散歩が上手で、お腹を空かせたチンチョンという名のトラの上を歩きました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked on a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said to Scrumdily yum yum apple pull.

INTO JAPANESE

子羊は歩くのが上手で、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩きました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルを言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked over a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said Yum Yum Apple Pull to Scrumdilly.

INTO JAPANESE

子羊は歩くのが上手で、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩いていました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked on a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said to Scrumdily yum yum apple pull.

INTO JAPANESE

子羊は歩くのが上手で、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩きました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルを言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked over a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said yum yum apple pull to Scrumdilly.

INTO JAPANESE

子羊は歩くのが上手で、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩いていました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルと言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked on a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said to Scrumdily yum yum apple pull.

INTO JAPANESE

子羊は歩くのが上手で、チンチョンという名前のお腹を空かせたトラの上を歩きました。それからトラは子羊を食べて、スクラムディリーにヤムヤムアップルプルを言いました。

BACK INTO ENGLISH

The lamb was a good walker and walked over a hungry tiger named Chinchon. Then the tiger ate the lamb and said yum yum apple pull to Scrumdilly.