YOU SAID:

The lakeside view is my place to escape. It counter natures seas for my musical tastes.

INTO JAPANESE

湖畔の景色は私の逃げ場です。それは私の音楽の好みのために自然の海に対抗します。

BACK INTO ENGLISH

The lakeside scenery is my escape. It opposes the natural sea for my musical taste.

INTO JAPANESE

湖畔の景色は私の逃げ道です。それは私の音楽的な好みのために自然の海に対抗します。

BACK INTO ENGLISH

The lakeside scenery is my escape route. It opposes the natural sea for my musical taste.

INTO JAPANESE

湖畔の景色が私の逃げ道です。それは私の音楽的な好みのために自然の海に対抗します。

BACK INTO ENGLISH

The lakeside scenery is my escape route. It opposes the natural sea for my musical taste.